こんにちは、台湾人と国際恋愛６年目のぶるです。
今日は台湾人と出会ってから、遠距離、ケンカのシーンで使える中国語を紹介していきます。
私も実際に使っているフレーズを出していきます。
参考：台湾留学での出会い方【筆者はこれでであって国際恋愛６年目】
出会いで使える中国語
名字（ 注音 ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ 拼音 míng zì ）
【意味】名前
【使い方】你的名字叫甚麼？
注音 ㄋㄧˇ˙ㄉㄜㄇㄧㄥˊㄗˋㄐㄧㄠˋㄕㄣˊ。˙ㄇㄜ。
拼音 nǐ de míng zì jiào shén me
和訳：あなたの名前はなんていうの？
暱稱 （ 注音 ㄋㄧˋ。ㄔㄥ 拼音 míng zì ）
【意味】ニックネーム
【使い方】你的暱稱是甚麼？
注音 ㄋㄧˇ˙ㄉㄜㄋㄧˋ。ㄔㄥㄕˋㄕㄣˊ。˙ㄇㄜ。
拼音 nǐ de nì chēng shì shén me
和訳：あなたのニックネームはなんていうの？
愛好 （ 注音 ㄞˋ。ㄏㄠˋ 拼音 ài hào ）
【意味】趣味
【使い方】你的愛好是甚麼?
注音 ㄋㄧˇ˙ㄉㄜㄞˋ。ㄏㄠˋㄕˋㄕㄣˊ。˙ㄇㄜ
拼音 nǐ de ài hào shì shén me
和訳：あなたの趣味は何？
去喝個咖啡 （ 注音 ㄑㄩˋㄏㄜㄍㄜˋㄎㄚ。ㄈㄟ 拼音 qù hē gè kā fēi ）
【意味】コーヒーでも飲みに行く
【使い方】我們要不要喝個咖啡?
注音 ㄨㄛˇ。˙ㄇㄣㄧㄠˋ。ㄅㄨˋㄧㄠˋㄏㄜㄍㄜˋㄎㄚ。ㄈㄟ
拼音 wǒ men yào bù yào hē gè kā fēi
和訳：（私達）ちょっとコーヒーでも飲みにいかない？
動詞＋個＋名詞でちょっと○○するという意味になります。
すべての動詞に使えるわけではないので注意。
老師 （ 注音 ㄌㄠˇ。ㄕ 拼音 lǎo shī ）
【意味】先生
【使い方】你可不可以當我的中文老師?
注音 ㄋㄧˇㄎㄜˇ。ㄅㄨˋㄎㄜˇ。ㄧˇㄉㄤㄨㄛˇ˙ㄉㄜㄓㄨㄥ。ㄨㄣˊㄌㄠˇ。ㄕ
拼音 nǐ kě bù kě yǐ dāng wǒ de zhōng wén lǎo shī
和訳：私の中国語の先生になってくれない？
かわいい日本人の女の子にこんな感じで甘えられたら、私は一発でダウンしそうですｗ
（妄想爆発、私女だけどｗ）
補足：
出会いはもちろん多い方がいいと私は思っています。（より良い人を選べるから）
あんまりしゃべれなくても身振り手振り、最終的には筆談でなんとかなっちゃいます。
積極的に話しかけてみましょう！
参考：国際恋愛のメリットデメリットについて考えてみた【メンタリストDaiGoさんが教える成功率90％のパートナー探しも】
デートで使える中国語
牽手 （ 注音 ㄑㄧㄢ。ㄕㄡˇ 拼音 qiān shǒu ）
【意味】手をつなぐ
【使い方】我可以牽手嗎/我可以牽你的手嗎?
注音 ㄨㄛˇㄎㄜˇ。ㄧˇㄑㄧㄢ。ㄕㄡˇ˙ㄇㄚ / ㄨㄛˇㄎㄜˇ。ㄧˇㄑㄧㄢㄋㄧˇ˙ㄉㄜㄕㄡˇ˙ㄇㄚ
拼音 wǒ kě yǐ qiān shǒu ma / wǒ kě yǐ qiān nǐ de shǒu ma
和訳：手をつないでもいい？/あなたの手をつないでもいい？
※あなたと特定することによって、可愛さが増す気がしたので追加で入れました。
抱抱 （ 注音 ㄅㄠˋㄅㄠˋ 拼音 bàobào ）
【意味】ハグ
【使い方】給我抱抱!
注音 ㄍㄟˇ ㄨㄛˇㄅㄠˋㄅㄠˋ
拼音 gěi bào bào
和訳：ハグして！
請你 （ 注音 ㄑㄧㄥˇㄋㄧˇ 拼音 qǐngnǐ ）
【意味】おごる（あなたに）
【使い方】今天換我請你喔
注音 ㄐㄧㄣ。ㄊㄧㄢㄏㄨㄢˋㄨㄛˇㄑㄧㄥˇㄋㄧˇㄛˋ
拼音 jīn tiān huàn wǒ qǐng nǐ wò
和訳：今日は私がおごってあげるよ
接 （ 注音 ㄐㄧㄝ 拼音 jiē ）
【意味】迎えに行く
【使い方】我去捷運站接妳喔
注音 ㄨㄛˇㄑㄩˋㄐㄧㄝˊ。ㄩㄣˋㄓㄢˋㄐㄧㄝㄋㄧˇㄛˋ
拼音 wǒ qù jié yùn zhàn jiē nǐ ò
和訳：地下鉄の駅に迎えに行くね
※捷運站 地下鉄の駅
補足：台湾ではスクーターの所持率が人口に対してなんと５０％を超えています。
２人に１人はスクーターがあるという計算。
台湾人にとって車はすべて外車のため、高いです。若い人は車を持ってない事の方が多いです。
そのため、バイクで移動します。逆にその方が密着度は高くてドキドキしちゃいますけどね(笑)
台湾ではバイク合コンなんかもあるみたいで、男性のバイクの鍵を女性が選んでペアを組んで遊びに行くことがあります。日本ではなかなかできない経験ですよね。
告白で使う中国語
喜歡 （ 注音 ㄒㄧˇ。ㄏㄨㄢ 拼音 xǐ huān ）
【意味】好き
【使い方】我好像喜歡你了
注音 ㄨㄛˇㄏㄠˇ。ㄒㄧㄤˋㄒㄧˇ。ㄏㄨㄢㄋㄧˇ ㄌㄜ
拼音 wǒ hǎo xiàng xǐ huān nǐl e`
和訳：なんだかあなたのこと好きになっちゃったみたい。
女朋友/男朋友（ 注音 ㄋㄩˇㄆㄥˊ。ㄧㄡˇ / ㄋㄢˊ。ㄆㄥˊ。ㄧㄡˇ拼音nǚ péng yǒu / nán péng yǒu ）
【意味】彼女/彼氏
【使い方】我想當你的女朋友/男朋友
注音 ㄨㄛˇㄒㄧㄤˇㄉㄤㄋㄧˇ˙ㄉㄜㄋㄩˇㄆㄥˊ。ㄧㄡˇ / ㄋㄢˊ。ㄆㄥˊ。ㄧㄡˇ
拼音 wǒ xiǎng dāng nǐ de nǚ péng yǒu / nán péng yǒu
和訳：あなたの彼女/彼氏になりたいな。
気持ちはストレートに伝えましょう！
全世界共通ですが、ここで曖昧なことを言ってくる人は大体悪い人です。
さっさと人を変えましょう。
遠距離恋愛で使える中国語
寂寞 （ 注音 ㄐㄧˊ。ㄇㄛˋ 拼音 jí mò ）
【意味】寂しい
【使い方】我感到好寂寞
注音 ㄨㄛˇㄍㄢˇㄉㄠˋㄏㄠˇㄐㄧˊ。ㄇㄛˋ
拼音 wǒ gǎn dào hǎo jí mò
和訳：私とっても寂しい気持ちになっている
想你 （ 注音 ㄒㄧㄤˇㄋㄧˇ 拼音 xiǎngnǐ ）
【意味】さびしい、 miss you的なニュアンスです。日本語だとさびしいが一番近い？
【使い方】我想你
注音 ㄨㄛˇㄒㄧㄤˇㄋㄧˇ
拼音 wǒ xiǎng nǐ
和訳：君を想っているよ、I miss you
同甘共苦 （ 注音 ㄊㄨㄥˊ。ㄍㄢ。ㄍㄨㄥˋ。ㄎㄨˇ 拼音 tóng gān gòng kǔ ）
【意味】楽しいことも苦しいことも分かち合う事
【使い方】我們要同甘共苦阿,你不要隨便提出來我們要分手
注音 ㄨㄛˇ。˙ㄇㄣㄧㄠˋㄊㄨㄥˊ。ㄍㄢ。ㄍㄨㄥˋ。ㄎㄨˇㄚ , ㄋㄧˇㄅㄨˋ。ㄧㄠˋㄙㄨㄟˊ。ㄅㄧㄢˋㄊㄧˊ。ㄔㄨㄌㄞˊㄨㄛˇ。˙ㄇㄣㄧㄠˋㄈㄣ。ㄕㄡˇ
拼音 wǒ men yào tóng gān gòng kǔ ā , nǐ bù yào suí biàn tí chū lái wǒ men yào fēn shǒu
和訳：私達は楽しいことも苦しいことも分かち合わなくちゃいけないよ、だからあなたは怒ったりとしかして気軽にすぐに別れるとか言い出さないで。
順其自然 （ 注音 ㄕㄨㄣˋ。ㄑㄧˊ。ㄗˋ。ㄖㄢˊ 拼音 shùn qí zì rán ）
【意味】流れに身を任せる
（うまくいくときは自然にうまくいくし、うまくいかないときはいかない、という意味）
【使い方】雖然我們未來不知道會怎麼樣,但是我們可以試試看,順其自然
注音 ㄙㄨㄟ。ㄖㄢˊㄨㄛˇ。˙ㄇㄣㄨㄟˋ。ㄌㄞˊㄅㄨˋ。ㄓ。ㄉㄠˋㄏㄨㄟˋㄗㄣˇ。˙ㄇㄜ。ㄧㄤˋ ,
ㄉㄢˋ。˙ㄕㄨㄛˇ。˙ㄇㄣㄎㄜˇ。ㄧˇㄕˋ。˙ㄕ。ㄎㄢˋ,ㄕㄨㄣˋ。ㄑㄧˊ。ㄗˋ。ㄖㄢˊ
拼音 suī rán wǒ men wèi lái bù zhī dào huì zěn me yàng , dàn shi wǒ men kě yǐ shì shi kàn shùn qí zì rán
和訳：私達の未来はどうなるかわからないけど、でも流れに身を任せて試してみようよ
台湾男子は基本的に連絡マメな方が多いです。
彼が仕事や行事で忙しく、もしあなたが寂しい思いをした場合、ちゃんと寂しいと伝えましょう。
めんどくさがらず連絡をしてきてくれるはずです。
ケンカの時に使う中国語（私の得意分野ｗ）
蛤? （ 注音 ㄏㄚˊ 拼音 há ）
【意味】は？（日本語と使い方同じです）
【使い方】うざいこと言われたときは、蛤?で返せばOKです
不然 （ 注音 ㄅㄨˋ。ㄖㄢˊ 拼音 bù rán ）
【意味】じゃなかったらなんなの？
※普段もさもなくば、そうでなければという意味で使います。
【使い方】
男＜我不是故意做的
注音 ㄨㄛˇㄅㄨˋ。ㄕˋㄍㄨˋ。ㄧˋㄗㄨㄛˋ˙ㄉㄜ
拼音 wǒ bù shì gù yì zuò de
女＜不然
注音 ㄅㄨˋ。ㄖㄢˊ
拼音 bù rán
和訳：
男性＜わざとやったわけじゃない
女性＜じゃなかったらどういうことなの？
你腦袋有洞 （ 注音 ㄋㄧˇㄋㄠˇ。˙ㄉㄞㄧㄡˇㄉㄨㄥˋ 拼音 nǐnǎoyǒudòng ）
【意味】頭おかしい
※もとは脳みそに穴が開いている、という意味。
【使い方】你腦袋有洞
注音 ㄋㄧˇㄋㄠˇ。˙ㄉㄞㄧㄡˇㄉㄨㄥˋ
拼音 nǐ nǎo dài yǒu dòng
和訳：あんた頭おかしいよ
讓我～ （ 注音 ㄖㄤˋㄨㄛˇ 拼音 ràngwǒ ）
【意味】私を～にさせる
【使い方】這樣的說法讓我很不開心
注音 ㄓㄜˋ。ㄧㄤˋ˙ㄉㄜㄕㄨㄛ。ㄈㄚˇㄖㄤˋㄨㄛˇㄏㄣˇㄅㄨˋ。ㄎㄞㄒㄧㄣ
拼音 zhè yàng de shuō fǎ ràng wǒ hěn bù kāi xīn
和訳：そういう言いかたは私をとっても不愉快にさせる
中国語でケンカができるようになれば、日常会話はほぼ問題ないのでしょうか？
だからと言って言いたい放題しているとどうしても関係性が壊れます。
遠距離恋愛のケンカの時にどう仲直りしたらいいかも参考にしてみてください。
参照：遠距離恋愛でケンカした時の仲直り方法を教える【私も5年間やってます】
＋アルファ
公主病 （ 注音 ㄍㄨㄥ。ㄓㄨˇㄅㄧㄥˋ 拼音 gōng zhǔ bìng ）
【意味】お姫様病
※わがままで、なんでも自分の思い通りにいかないとすぐ不機嫌になる女性のことを揶揄した言葉
ちなみに、私自身この「公主病」だと思っているのですが、彼に言わせるともっと重症の人はごろごろいるらしい。
台湾の家庭は共働きがほとんどで、家庭内でお母さんが強い家庭が多々あります。
その影響か台湾人男性はノーマルで女性に優しい。
重い荷物は嫌な顔一つせずもってくれるし、生理周期も私より把握しているし、友達と遊びに行くのにわざわざ送り迎えしてくれる、、もう戻れないかも。
ある意味危険です笑
他にも知りたい中国語があれば是非お声かけくださいませ～
Youtubeで猫動画を見ながら中国語を勉強したい場合はこちら
参照：Youtubeで生きた台湾中国語を勉強しよう【おすすめ猫動画編】
コメント