【国際夫婦が教える】ことばの壁は乗り越えられる!乗り越え方、心得まで

国際恋愛

こんにちは!
5年の遠距離を経て国際結婚した、ぶる(@burublog)と申します!

国際恋愛、と聞くと「言葉の壁」ってどうしてるの?乗り越えられるものなの?と思うかもしれません。
今回はわたしたちの経験をもとに①言葉の壁の乗り越え方②心構え、についてお話していこうと思います。

ぶる(@burublog

・日台夫婦(アラサー)
・コミュニケーション言語は95%中国語、5%日本語
・5年間の遠距離恋愛を経て、台湾に移住・結婚
・猫命

ぶる
ぶる

ぜひ、Twitterでも仲良くしてください♪

スポンサーリンク

言葉の壁って乗り越えられると思う?

ふたりで乗り越えたら絆になるよ

結論:乗り越えられます!!!

なんでこんなに自信をもってお伝えできるかというと、わたしたちが実際に乗り越えて来たからです。
わたしたちの出会いはわたしの台湾留学で、わたしの中国語レベルは「事務所どこですか?」を人に聞くのも10分くらい悩んでようやくひねり出す感じ(笑)

>>国際恋愛の馴れ初め【日台カップルの場合】

到底、中国語で人とスラスラ会話するなんてことは難しかったです。

でも、それでもわたしたちが乗り越えられたので、だからきっとみなさんだってできるはずなんです✨

それでは、さっそく言葉の壁の乗り越え方を見ていきましょう!

ただし、超基礎的な部分だけは勉強しましょう!大丈夫です、今無料でも中国語を勉強できる時代です✨うまく活用しましょう。

言葉の壁の乗り越え方

おじいちゃんも頑張ってるから一緒にがんばろおおお

ここからは具体的な乗り越え方について、経験談に基づく話をしていきます。
参考になったなあ~と思ったら、ぜひご自身でも実践してみてくださいね!

自分の使えることばを総動員して、まずは伝える

難しいことは言わなくてもいいんです。
大体の難しいことは、カンタンな言葉に置き換えることができます
だから、あなたが今知っている、使えることばを総動員して伝えてみましょう。

きっと伝わるはずです。

それでは例をひとつ。

言いたいことば:クラウドファンディング
カンタンなことばに置き換え:プロジェクトがあって、お金だして支援するやつ

中国語で言えば「企劃」「大家付錢支持他」とか、これくらいがあれば伝わるでしょう。

カンタンでいいんです!伝われば。

会話の中で、新しい単語を覚えていく

上の続きになりますが、
カンタンな言葉で説明すると、相手は大体「ああ、クラファン?」と予想をつけてくれます。
※ちなみに中国語では「群眾募資」

それを、あとは繰り返し使ったり、発音してみたりしましょう
おすすめなのは10回以上(できれば20回くらい)その単語を呪文の様に唱えること。そうすると、耳に残ります。

このステップを繰り返すことで、辞書なしで新しい単語も覚えちゃうことができます。

言葉の壁を乗り越えるための心得

諦めそうになることもあるけど、みんなでがんばろー!

ここからは、ことばの壁を乗り越えるための心得をお伝えします。
乗り越え方、とサラリと書いていますが、なかなかうまくいかないのが語学学習ですからね・・(笑)

離せば話すほど楽になる、と知る

それこそ最初は大変ですが、徐々に、そして確実に会話は楽になっていきます。

なぜなら、ふたり共通の言語ができるから✨

いろいろ経緯がありまして、「おしっこへいく=NPK」とうちでは呼んでいますw
(謎すぎてごめんなさいww)

そのほかにも、中国語の文章の中に日本語が入っていたりと、かなりオリジナルな話し方になっていくんです。

だから最初はキツイけど、話せば話すほど会話が楽になることは間違いありません

できなーい!とあきらめない

語学学習は中検とったから終了!とかそういうものではありません。
ことばは常に変化します。

だから、語学学習は永遠です。
説明してるのにうまく伝えられなかったり、覚えたと思った単語を間違って発音したり、あるあるあるある、ほんとにあるーーー!(超共感)

そのグチ、わたしがぜんぶ受け止めます(笑)

わたしもできなーい!って良くなるんだけど、でもそんなに自分で難易度あげてたらツライだけだから外国語しゃべれる自分すごいじゃん、ってゆるーくとらえてあげてください

しゃべりたくないモードの時は、日本語で発散!

それでも外国語ばっかりしゃべっていると、ある日突然に「外国語話したくないモード」になります(笑)

大好きな彼にさえ、話したくなくなる時があります。

そんな時は無理して話さない事!(そんな時はどうせ、うまく話せないし)
そして、日本語が話せる友人と盛大に日本語で話すこと!!!!

そうすると日本語センキュー―――!!!となり、ストレス発散になります。

だから外国語につかれちゃったら、日本語にどっぷり浸かって、ひとやすみすることも忘れずに♪

国際恋愛のことばの壁は乗り越えられる!

困難を乗り越える事でふたりの絆が深まるよ

今回は国際恋愛のことばの壁、について紹介しました。

わたしたちの結論は、乗り越えられる!です。

もちろんカンタンな事ではありませんが、難しいことにカップルで挑戦し、乗り越えるからこそ得られる絆があると思うんです。

それは、きっとふたりの未来に役に立つとわたしは考えています。
だから、ことばの壁があるからと恋をあきらめたりせず、逆にふたりのよい経験になると思って楽しんでもらえたら、と思います。

こちらも良く読まれています。
>>日台カップルの相性って結局どうなの?【日台夫婦が考えてみた】
>>驚いた!台湾人男子の特徴10個【日台カップルが教える】
>>【国際夫婦が考える】国際遠距離恋愛の連絡頻度について

タイトルとURLをコピーしました