台湾人と国際結婚したら、苗字はどうなるの?【日台夫婦が教える】

わたしたちのこと

こんにちは!
台湾人男子と結婚した、ぶる(@burublog)です。

ぶる
ぶる

台湾人と結婚したよ!

うさぎ
うさぎ

おめでとう!
じゃあ、ぶるちゃんの苗字は王さんとか、陳さんになるの!?

台湾人と結婚した!と人に報告すると、よく「じゃあ台湾の苗字になるんだね」と言われますが、一体どうなんでしょう?

国際結婚時の姓はどうするのか、国際結婚の先輩方はどうしているのかを一緒に見ていきましょう!

スポンサーリンク

結論:国際結婚は夫婦同姓、別姓どちらも選べる

現在日本人と外国人の結婚の場合、夫婦同姓か別姓かは選ぶことができます。

というか、何も手続きをしなければ夫婦別姓です。

国際結婚の場合は、日本人同士の結婚と異なり夫婦別姓が認められています。
VISA NEWSより

なので、みなさんが好きなほうを選んでOK!

ちなみに、先輩方にTwitterでアンケートをとってみたところ、

なんと82%の方が夫婦別姓を選んでいるようです。

台湾では、基本夫婦別姓

ちなみに台湾では、夫婦別姓が基本です。

台湾では結婚しても夫婦は別姓というのが原則です。
弁護士法人黒田法律事務所より

子供たちは一般的に、父方の苗字を引き継ぎます。

ぶる
ぶる

うちの台湾人の旦那さんも
夫婦別姓で、旦那自身はお父さんの苗字だよ

【体験談】うちは夫婦別姓です

うちは以下の理由から夫婦別姓にしました。

①自分が与えられた名前で生きたい
②苗字が変わらないので、公的資料の名前の変更などがない

もともと、結婚したら苗字が変わることに疑問を持っていました。

それに台湾って「王」「陳」「黄」とか一文字の名前が主流で、わたしの名前とも合わないし、資料変えるのもめんどくさいし、そのまま夫婦別姓にしました(笑)

結婚してもうすぐ1年ほどたちますが、今のところ夫婦別姓で困ったことはありません。

ぶる
ぶる

パッと見夫婦じゃないように見えるけど、身分証明書の裏に配偶者として記載されるから大丈夫!

夫婦別姓のメリットデメリットを考えてみた

国際結婚カップルでは夫婦別姓が主流だったので、メリットデメリットを考えてみました。

みなさんの参考になると幸いです。

デメリット

日本語の苗字をわかってもらえない

特に、電話で予約とかした時ですね。

うさぎ
うさぎ

您貴姓?
(お名前は?)

ぶる
ぶる

田所
(田所です)

うさぎ
うさぎ

田小姐!
(田さんですね!)

ぶる
ぶる

ちがう・・
(フルネームと思われてるw)

こんな感じで、

勝手に苗字がフルネームになったり、そもそも聞き取ってもらえなかったりします。

ぶる
ぶる

そんな時は旦那の苗字を名乗っちゃったほうが早いけどね

まあ、中華系の名前じゃないので当たり前か・・(笑)

それでも「名前は?」と聞かれるとついつい自分の苗字を答えちゃいます(笑)

病院など本来なら、名前が隠されるところが丸出し(笑)

台湾で大きめの病院にいくと、名前が掲示板に表示されるんですよね。

大体台湾人の方は3文字の名前なので、「蔡〇文」みたいな感じで割とプライバシーが守られるのですが、

日本人だと「山〇太郎」みたいな感じになってほぼ守られない(笑)

蝦皮(台湾のネット通販)でも、コンビニで受け取るときに本来は「蔡〇文」のはずなのに、

もはや隠すこともあきらめられ、フルネームで丸出しです(笑)

ぶる
ぶる

台湾国内の日本人は2万人いるけど、同姓同名がいる確率は少ないから、やっぱりすこし隠してほしい(笑)

メリット

自分の姓を使える

夫婦別姓であれば、苗字が変わりませんのでそのまま苗字と名前を使うことができます。

子供のころから使ってきた自分の名前。

結婚して苗字が変わってしまうのは、少しさびしいと思う方もいるんじゃないでしょうか?

そんな方には、そのまま自分の姓を使えることは大きなメリットになるでしょう。

ぶる
ぶる

あとは、名前と苗字の画数あわせて運がいい人とかもいるし、変えたくない人はいるよね

パスポートや運転免許所など公的資料の手続きがない

結婚して苗字が変わると、こんなにたくさんの資料の名前変更が必要になります。

①運転免許証
②銀行口座
③クレジットカード
④生命保険
⑤パスポート

しかもこれ、1回の手続きで終わるのではなく各社に問い合わせて、資料取り寄せ⇒送付みたいな流れだそうです。

ぶる
ぶる

いや、ふつうにめんどくさすぎてムリ!!

この作業があるだけで、めちゃくちゃ時間かかります。

その上に、書き損じとかで資料が戻ってきたりしたら・・大変すぎる。

仮に離婚しても、自分の名前をそのまま使える

現代において、離婚はめずらしいことではありません。

離婚にいたった場合、原則苗字が元にもどるそう。
苗字が変更になれば、公的な資料を再度更新しなくてはなりません。

メンタル的にもキツイ中、めんどくさいことはないほうがいいです。

万が一の時にも、苗字を自分のものを使っていれば、元にもどす必要もないのでラクですね!

夫婦別姓、同姓はあなた自身にあった方を選ぼう!

今回アンケートを実施して、国際結婚において「夫婦別姓」が多いことがわかりました

しかし、夫婦別姓、同姓どちらにもメリットデメリットがあります。

パートナーとしっかり話し合って、みなさんにピッタリの選択をしてください!

こうめ
こうめ

夫婦同姓にする場合、変えられる期間が決まっているみたいだから、届を出す市町村に確認してね!

よかったら、こちらの記事も読んでいってね!

>>【同棲のマンネリ化防止!?】旦那に三転倒立ならったら、マンネリ解消した話
>>日台カップルの相性って結局どうなの?【日台夫婦が考えてみた】
>>台湾カステラって中国語でなんていうの?【台湾在住者が教える】

タイトルとURLをコピーしました