国際カップルはどうやって呼び合うか調査してみた【日台カップル編】

国際恋愛

こんにちは、台湾在住のぶる(@burublog)です。

国際カップルの呼び合い方、と聞くと「baby♡」とか「honey♡」とかあま~い呼び方を連想する人は多いんじゃないでしょうか?

欧米圏カップルの呼び方は、
甘いみたいだけど、アジアはどうなんだろう?

ということで、
とりわけ日本×台湾カップル編を調査してみましたー✨

スポンサーリンク

日台カップルはどうやって呼び合うか、皆さんにきいてみた

実際にTwitterでアンケートを実施し、
30人を超える方々からお返事をいただきました!

日台カップルの呼び方ランキング ベスト3

第3位:ベイビー、ダーリンなど英語系

意外に多かったのが、ベイビーやダーリンなど。

ぶる
ぶる

うちにはそんなロマンティックはないんだけど(笑)

背景としては、日本×台湾カップルの共通言語が「英語」の方々がいるということ。

台湾人のダーリンと出会う!というと、
台湾に行かなくちゃ!と思うかもしれませんが、

意外に、アメリカやオーストラリアなど英語圏に留学中に台湾ダーリンと出会った人は結構多いよう。

ぶる
ぶる

ちなみにベイビーは中国語の「北鼻」って

呼ぶこともあるよ♪

日本人カップルにはなかなか見られない甘々♡な呼び方が、日台カップルにはあるようです♪

第2位:名前よびつけ

これも意外だったのですが、友達のように名前の呼びつけ、のカップルも!

ぶる
ぶる

日本人同士のカップルに近いかも

名前呼びつけされている方に、何名か聞いてみましたが共通言語が「日本語」の方が多いよう!

ぶる
ぶる

中には、苗字呼びつけだった方も!

恋人同士で苗字の呼びつけはちょっと斬新な気がしますが、

日本語の苗字は中国語より長いことがほとんどなので、台湾ダーリンからすると「ザ・よびつけ」って感じはないのかもしれないですね!

第1位:名前+ちゃんorくん

堂々の第1位は、名前+ちゃんorくん、でしたー🎉

ぶる
ぶる

ちなみに、うちも
ぶるちゃんって呼ばれているよ!

台湾にはもともと、日本語の「○○ちゃん」という呼び方が広く知られており、

中国語では「○○醬」と書いて、親しまれています。

OPEN!HAPPYLAND官方網站より

ちなみに、台湾のセブンイレブンを中心に見かける、「OPENちゃん」も中国語では「OPEN醬」と呼ばれています。

ぶる
ぶる

本当は「OPEN小將」らしい

カップル間の言語がなんであれ、「○○ちゃん」は、最も多い結果となりました!

名前の呼び方ランキング一覧

Twitterでいただいた名前の呼び方を、ざっくりランキング化しました。

1位:○○ちゃんorくん 10票

2位:名前呼びつけ   5票

3位:ベイビー、ハニー等 4票

3位:特になし 4票
   (ねえねえ、とか)

5位:寶貝、北碧など 3票

5位:老婆,老公 3票

○○ちゃん、という呼び方は台湾では使われるということは知っていましたが、

まさかダントツの1位だとは思いませんでした!!

カップルが話されている言語によって、傾向があったのも面白かったです。

ほかにもちょっと変わった呼び方も♪

そのほかにも、面白い呼び方を教えてもらったので、紹介していこうと思いますー!

台湾の方は小さい「つ」がニガテな傾向が。

それさえも可愛らしい・・♡

ぶる
ぶる

いい意味でほんとうにかわいい♡

中にはこんなに呼び方の種類がある方も!

クリエイティブ!!(笑)

ぶる
ぶる

こんなに種類があると、
反応するのが大変そう(笑)

ぶる
ぶる

中華圏て結構容赦ないあだ名つけてくる時あるよね

たぶん中華圏あるあるだと思うんですが、ブタとかサルとか、

めっちゃ細くて栄養ない缶詰しか食べてないって意味で、

あだ名が缶詰だったり、結構容赦ない。
そして、それを本人もふつうに受けて入れているのがすごい(笑)

日本だと、悪口じゃん!!って思うことも台湾だと、親しみを込めたイメージなんだそう・・!

ぶる
ぶる

ユーモアのツボが日本とはちょっと異なるよね

日台カップルの呼び方は「〇〇ちゃん・〇〇くん」が主流だった!

今回Twitterでみなさんのお声をきいて、意外にも「○○ちゃん・○○くん」が主流だったので、驚きました(笑)

みなさんの予想はいかがだったでしょう?
当たってましたか?

もしほかにも日台カップルの気になることがあれば、調査していこうと思いますので、Twitterでお気軽にご連絡くださいー♪

それでは!

こちらも良かったら読んでいかれませんか?
>>驚いた!台湾人男子の特徴10個【日台カップルが教える】
>>日台カップルの相性って結局どうなの?【日台夫婦が考えてみた】
>>【同棲のマンネリ化防止!?】旦那に三転倒立ならったら、マンネリ解消した話

タイトルとURLをコピーしました